（日本語は下にあります）
KiraKira is going on a short tour of Europe this September and we designed a poster for it!... or at the moment for this first stop at Sódóma, a venue in Reykjavík she'll be playing at on September 5th. The image is going to be used for more show posters though and flyers too so keep your eyes peeled for dates and locations on KiraKira's Myspace page!

Also, below is a a larger version of the poster, simplified. There are some little folks worth a look hanging around the letters.

９月から始まるKiraKiraのヨーロッパツアーに、ポスター／フライヤーデザインという形で参加しています。

上にアップしているものは、最初の公演先であるアイスランド・レイキャビックのSódómaでの9/5公演用のものですが、これよりあとの公演先と、次のいくつかのツアーでこのデザインのポスター／フライヤーが作られるそうです。

たくさんの人に実物を見てもらえたら良いなと思います。（私も実物が欲しい！まあデザインしたものをプリントアウトすればいいんですが…でもそういう事じゃなくて！）

ヨーロッパツアーの日程など、詳細はKiraKiraのMyspaceをチェックしてくださいね。

下の画像は元のデザインで、大きな画像になります。KiraKiraの文字の周りに小さい変なものがいろいろとくっついているのが見えると思います。