(日本語は下にあります)
MAGI NIGH Lodge and Projecting Together are finished but the many Tokyo events are just about to begin! We've introduced them here and there in their own posts, but realized it would probably be wise to present a single schedule for convenience. We want you to come to all of these!!!

5/3 Fruiting Bodies (presented by dublab.jp) - DJ event and screening
5/5 & 5/6 MAGI NIGH Wayfinding - neighborhood/personal constellation making workshop!
5/8 MAGI NIGH Ritual Exchange - music, live drawing, live scoring, screening extravaganza at Super Deluxe!
5/13 Setagaya Video Festival 2012 - Screening, talk and DJ event

Wayfinding spots are filling up so reserve either a Saturday or Sunday slot now at magiunion@gmail.com! If you need a refresher of what we'll be doing take a look at our post on the event or feel free to ask us directly!

Also, there is some concern that there may be too many people to allow into the Ritual Exchange event, considering the artists lined up and the holiday week, so please reserve a ticket at magiunion@gmail.com if you are interested in attending! Again, details on this event can be found at our post or ask us directly.

由布院でのMAGI NIGH Lodge と、日田でのProjecting Together が終了して、これで九州での催しは終わりました。
5月になって東京ではたくさんのイベントがあるので、ここでひとつ何があるのかを書き出してみようと思います。

まず5/3（木）。
dublab.jp主催のFruiting Bodies！DJ&スクリーニングのイベントです。映像はJordan KimとOverture。Jordanの映像が投稿でスクリーニングされるのはこれが初だと思います。DJ陣もdublabにゆかりのあるすごいメンバー＆Magi Unionからマイケルが参加します！
詳細：http://overture-image.blogspot.jp/2012/04/fruiting-bodies.html

週末の5/5（土）と5/6（日）。
MAGI NIGHイベントのワークショップWayfindingです。豊島区の自由学園明日館周辺で町の/自分の星座を作ってみる体験を通して、私達がどのように世界を見て、作品を作っているかの一部分を体験してもらえたらいいなあと考えています。
このワークショップは要予約なので、興味のある方はmagiunion@gmail.comへメールを送ってくださいね。質問もここで受け付けています。
詳細：http://overture-image.blogspot.jp/2012/04/wayfinding.html

そして5/8（火）。
MAGU NIGHの音楽イベントRitual Exchange！六本木Super Deluxeで、音楽と、ライブドローイングと、即興演奏と、スクリーニングが同じ場所で観れる聴けるという夜！
出演する方も本当に素敵＆豪華です。いろんな場面で初めての事が多いこのイベント、何がおこるかとても楽しみにしています。
お客さんの数によっては入場制限がかかることも考えられるそうですので、確実に行けそうな方は前売り券を手に入れる方がいいかもしれません。こちらも予約は同じくmagiunion@gmail.comへ！（タイトルに演目を入れたりするとわかりやすくていいと思います）
詳細：http://overture-image.blogspot.jp/2012/04/ritual-exchange.html

最後は5/13（日）。
第一回世田谷映像祭 2012で上映とトークをする予定です。会場は松陰神社前のカフェSTUDYです。DJ、そしてVJの方の参加もあります。http://setagayaeizousai.tumblr.com/
詳細：http://overture-image.blogspot.jp/2012/04/setagaya-video-festival-2012.html

ふうーー。
こんな感じです。盛りだくさんですね。
でもこれでちょっと見やすくなったかな。。
何か新しい情報が追加された場合はまたFacebookやTwitterなどでもお知らせしますね。