We finally got around to updating our portfolio over the Thanksgiving holiday. It's been more than a year since anything was added to it! There are stills from the first two Bryum & Kapok pieces, the Yo Gabba Gabba! animation and a few other images in addition to the lengthening of various lists.
The Yo Gabba Gabba! stills, we realized, haven't been seen anywhere but on TV at the moment, so we'll be putting a few of those up on our flickr account shortly for closer inspection.

12月ですね。
週末は、NYからの友達が来たりJasonの誕生日パーティーを開催したりバタバタと楽しく過ごしていました。Jasonの誕生日当日、友達を送ってフウと一息ついた時に、外に雪。結構大きな粒で何時間か降っていましたが次の日の朝には全て消えてました。
また戻ろう。いつもの生活に。

手始めに、KiraKiraのMinimonster epあたり(丸一年前？)から更新が止まっていたポートフォリオを作りなおして、今回は日本語版も制作してアップしました。

ここからダウンロードできます。

(英語版はココから)

ホームページTOPからでも行けます。

ちなみに上の画像は、気がつけばTV以外で見られるチャンスのなかったYo Gabba Gabbaのアニメーションのスティール画像！
他の画像は、今のところ新しいポートフォリオ内でのみ見る事ができますが、近日中にFlickrでもアップします。